MINE DE BAUXITE AU VIÊT NAM

Au Vietnam, une mine de bauxite draine toutes les colères

Les critiques s’accumulent contre le régime communiste à cause de projets miniers signés avec la Chine

La fronde est générale au Vietnam. Intellectuels, scientifiques, militaires et même leaders religieux catholiques dénoncent depuis des mois « l’irresponsabilité du régime » dans une série de grands projets d’exploitation de mines de bauxite dans la région des Hauts-Plateaux du centre. Si la protection pour l’environnement est l’argument majeur mis en avant, « l’emprise de Pékin sur le Toit de l’Indochine » s’impose comme la cause profonde de ces mécontentements.

Le dernier à être monté en première ligne est le général Vo Nguyen Giap, 98 ans, le plus grand héros révolutionnaire et militaire de la nation, dernier camarade toujours en vie de Ho Chi Minh, père de la nation. Avec « cette aberration nationale et environnementale, (…) nos dirigeants font une immense erreur », a récemment estimé le vainqueur de Diên Biên Phu, dans une de ses trois lettres envoyées aux dignitaires du parti communiste.
L’un des principaux producteurs au monde

La concession d’exploitation d’une mine de bauxite, minerai à partir duquel on fabrique l’aluminium, a été signée en 2007 avec le géant chinois Chinalco. Le site devrait produire plus de 1,2 million de tonnes d’aluminium par an pour faire du Vietnam l’un des principaux producteurs au monde. Reste que cette exploitation à ciel ouvert et le traitement du minerai vont provoquer de lourds dégâts écologiques, dénoncés en mai par le cardinal Pham Minh Man, archevêque de Ho Chi Minh ville.

« L’environnement naturel est un don du Créateur que nous pouvons tous partager mais que nous devons surtout préserver pour les générations à venir, a souligné le prélat dans une lettre pastorale. Protéger l’environnement est le devoir du chrétien. » Pour cette personnalité très respectée, « les industriels ne voient que le profit pour une minorité de gens et ces stratégies ne peuvent mener qu’au chaos ».
Une vague d'arrestations

Si le cardinal Pham se retient d’invoquer des arguments nationalistes pour rester dans son rôle de « conscience morale », d’autres prêtres de Hanoï ont été arrêtés pour avoir pris des positions plus critiques encore, accusés par le régime de « stupidité » et « d’ignorance ». De la même façon, plusieurs juristes, dont le plus charismatique, Le Cong Dinh, est toujours derrière les barreaux, ont été accusés d’avoir voulu « renverser le régime » en remettant en cause les projets miniers du gouvernement. Début juillet, un blogueur ingénieur en informatique formé en France, Nguyen Tien Trung, et l’ancien lieutenant-colonel Tran Anh Kim, ont eux aussi été appréhendés.

Face à un régime qui maintient l’opacité sur les prises de décision politique et économique et un malaise grandissant de la population par rapport à des fonctionnaires et dignitaires corrompus, la société civile proteste avec des moyens limités. Loin de vouloir renverser le régime, ces opposants souhaitent avant tout dénoncer une mainmise de plus en plus forte de la Chine sur l’économie vietnamienne et ouvrir la porte à une génération de dignitaires moins corrompus. Face à ces protestations, le premier ministre Nguyen Tan Dung a dû commanditer une étude environnementale sur le projet minier.

Dorian MALOVIC - Source la-Croix.com

VOIR AUSSI ICI

ET ICI

~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Commentaires : Toujours plus ! L'argent, le profit pourris tous les régimes, capitalistes comme socialistes de tous bords.

Il est bien triste de constater cela. Je suis triste pour mes frères des hauts plateaux, cette région où j'ai passé une partie de ma vie.

Voilà une des plus belles régions du Viêt Nam qui va être dans un futur proche polluée par l'exploitation de cette mine maudite de bauxite et de plus par les chinois.

Cette belle région ne sera pas la seule à être atteinte par la pollution, cette gangrène va sévir toutes les régions du pays.

Que vont devenir la population ? Il faut aussi penser à une diminution des touristes dans cette région et des régions aux alentours...

Le Viêt Nam a assez souffert avec les guerres interminables du passé et l'agent orange qui a fait de nombreuses victimes. On voudrait aller au devant des catastrophes et achever cette nation ?

Il est bien évident que tout le monde est contre ce projet insensé.

Il y a un proverbe Cri (Indiens du Canada) qui dit :

Quand le dernier arbre sera abattu, la dernière rivière empoisonnée, le dernier poisson pêché, Alors vous découvrirez Que l'argent ne se mange pas.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Dans le centre du Vietnam, les patrouilleurs chinois tarissent la pêche

DANANG, Vietnam

Source AFP - 29.06.2009 08:59

Deux choses font peur à Huynh Minh On quand il prend la mer depuis Danang, port du centre du Vietnam : les tempêtes et les patrouilleurs armés chinois.

Des navires de pêche dans le port de Danang, au centre du Vietnam, le 23 juin 2009
Deux choses font peur à Huynh Minh On quand il prend la mer depuis Danang, port du centre du Vietnam : les tempêtes et les patrouilleurs armés chinois.



Le pêcheur Nguyen Nuoi sur son bateau au port de Danang, le 23 juin 2009

"Cela affecte énormément mes affaires", confie Nguyen Nuoi. "A chaque fois que je vois un bateau chinois je m'enfuis". Ce pêcheur de 38 ans, qui dit avoir perdu deux-tiers de ses revenus, craint de se voir confisquer son équipement en cas d'interception.

Vendredi, le porte-parole des Affaires étrangères vietnamiennes, Le Dung, a lui-même dénoncé l'arrestation, le 21 juin par les autorités chinoises, de trois bateaux et 37 marins qui "pêchaient légalement dans les eaux territoriales vietnamiennes au large de l'archipel des Paracels".

Deux choses font peur à Huynh Minh On quand il prend la mer depuis Danang, port du centre du Vietnam : les tempêtes et les patrouilleurs armés chinois.

Depuis deux mois, ce pêcheur de 50 ans, comme d'autres, affirme rencontrer de plus en plus souvent ces navires dans les eaux entourant les archipels des Paracels, proche de l'île chinoise de Hainan, et dont Hanoï et Pékin se disputent la souveraineté.

Les pêcheurs essaient d'éviter la zone, mais la présence chinoise fait fondre leurs chiffres d'affaires.

Les revenus de la pêche de Huynh Minh On, raconte-t-il, ont récemment été divisés par deux, à entre 40 à 50 millions de dongs (1.630 à 2.040 euros). "C'est essentiellement à cause des Chinois", assure-t-il.

En mer, les bateaux vietnamiens s'envoient des alertes radio quand un patrouilleur chinois est repéré. Mais l'exercice mange du temps et de l'argent, poursuit le pêcheur.

Le ministère vietnamien des Affaires étrangères a annoncé début juin que la Chine avait ordonné une interdiction de pêche dans certaines parties de la mer de Chine du Sud, dont certaines se trouvent dans des zones "sous souveraineté vietnamienne".

Le ministère, qui juge l'interdiction "inacceptable", a prévenu que les Chinois avaient augmenté les patrouilles et les arrestations.

"Cela affecte énormément mes affaires", confie Nguyen Nuoi. "A chaque fois que je vois un bateau chinois je m'enfuis". Ce pêcheur de 38 ans, qui dit avoir perdu deux-tiers de ses revenus, craint de se voir confisquer son équipement en cas d'interception.

La Chine et le Vietnam se disputent les Paracels depuis des années. Mais le ton est monté ces derniers temps et les pêcheurs vietnamiens sont au coeur de la querelle.

"Je ne sais pas comment les hauts responsables divisent les zones maritimes", poursuit Huynh Minh On. "Tout ce que je sais c'est que nous pêchons dans ces zones depuis de nombreuses années et que maintenant nous y sommes interdits, les eaux vietnamiennes rétrécissent à vue d'oeil".

Les zones récemment interdites sont riches en poisson, mais Pham Van Phuoc, 44 ans, ne s'y risque plus. Inutile de se frotter aux Chinois: leurs bateaux sont plus gros et plus rapides que ceux, en bois, des Vietnamiens.

Les patrouilleurs chinois sont aussi armés, assurent les Vietnamiens.

"S'ils n'avaient pas d'armes, nous les battrions", glisse, dans un rire, Dong On. Ce pêcheur de 56 ans cherche à éviter les ennuis depuis que, raconte-t-il, la police chinoise a débarqué à bord de son bateau, ordonnant à l'équipage de se diriger vers Hainan.

C'était il y a quatre ans. L'équipage s'est vu réclamer 80 millions de dongs (3.264 euros) et a dû trouver un intermédiaire pour aller récupérer la somme. En attendant, il est resté bloqué un mois sur le bateau, poursuit-il.

"Quand la nourriture commençait à manquer, ils nous en donnaient", se souvient-il. "Il y avait toujours un policier pour nous empêcher d'aller sur l'île".

Le bateau de Dong On n'a plus jamais été interpellé. Mais d'autres le sont encore, assurent les pêcheurs.

Vendredi, le porte-parole des Affaires étrangères vietnamiennes, Le Dung, a lui-même dénoncé l'arrestation, le 21 juin par les autorités chinoises, de trois bateaux et 37 marins qui "pêchaient légalement dans les eaux territoriales vietnamiennes au large de l'archipel des Paracels".

Une partie d'entre eux ont été relâchés, mais 12 hommes étaient selon lui encore retenus vendredi.

Tran Van Linh, vice-président de l'association des pêcheurs de Danang, confirme qu'entre mi-mai et mi-juin, des bateaux de pêche sont restés au port. Conséquences de l'interdiction de pêche chinoise, mais pas seulement, nuance-t-il: la hausse des prix du pétrole a aussi joué.

L'association a bien essayé "d'encourager les pêcheurs à prendre la mer pour défendre leurs droits", poursuit-il. Mais "je pense qu'(ils) sont plus prudents qu'avant".

© 2009 AFP

Une arnaque découverte chez des chauffeurs de taxi de Hanoi

Hanoi, le mercredi 10 juin 2009

De plus en plus de plaintes sont déposées contre les chauffeurs de taxi, ce qui a conduit à révéler au grand jour une combine plutôt subtile. Les chauffeurs disposent d'un petit appareil qui permet de trafiquer le taximètre.

Les inspecteurs du transport de Hanoi ont découvert en plus d'un mois une dizaine d'affaires frauduleuses qui concernent les compagnies Thành Hung, Phu Hung, Phu Dông, Van Miêu, Thành Nam, Minh Duc... Récemment, ils avaient à faire avec une affaire inédite : un taxi de la compagnie Thê Ky Moi, après avoir été pris en infraction au Code de la route, a tenté de forcer le barrage policier. Les policiers ont cependant réussi à maîtriser le véhicule. Ils découvraient, forcément surpris, que le compteur continue de fonctionner malgré l'arrêt du véhicule.

Il faut savoir que les appareils servant à trafiquer le taximètre sont disponibles dans les magasins spécialisés dans les intérieurs d'auto. Leur prix varie entre 200.000 et 250.000 dôngs. Et les chauffeurs ne doivent pas un enlever le scellage du taximètre, car ces appareils se posent le plus simplement du monde dessous.

Les chauffeurs contrevenants sont passibles d'une amende d’un à 2 millions de dôngs et d'une immobilisation du véhicule pour 10 jours. Les inspecteurs renforcent en ce moment les contrôles des compagnies de taxi. Et les inspections portent avant tout sur la validité de la licence d'activité, la qualité des taximètres, l'installation des équipements et notamment les tarifs pratiqués. Le tout permet de donner une estimation assez fiable sur l'activité de ces entreprises.

Selon les inspecteurs, les taxis frauduleux sont surtout présents près des stations de bus, gares, hôpitaux, où convergent bon nombre de passagers. Les clients sont appelés à vérifier les tarifs affichés. Car les brouilleurs permettent seulement de gonfler le montant total mais ils n'influencent pas sur le comptage kilométrique. Ainsi, si un doute vous saisit, il vous suffit simplement de comparer les kilomètres parcourus et le prix affiché. Et si vous avez à faire à des escrocs, contactez les inspecteurs aux numéros de téléphone suivants : 09 13 21 19 97 (de l'inspecteur Thach Nhu Sy), 09 13 21 70 27 (de Hoàng Van Manh) et 09 13 50 64 36 (de Trân Dang Hai).

Par Phan Anh - Le courrier du Vietnam

Le Vietnam au 39e rang de l'Indice global de la paix

Le Vietnam figure à la 39e place sur un total de 144 pays dans le classement de l'Indice global de la paix (Global Peace Index - GPI), réalisé par l'Institut australien pour l'économie et la paix (IEP) et l'Unité d'intelligence économique (EIU).

Ce classement annuel fait ressortir les liens entre la sécurité et la situation économique de chaque pays. Car, "la récession économique mondiale a rendu non seulement l'homme plus pauvre, mais encore le monde moins sécuritaire", selon l'IEP. Le GPI se base sur 23 indices tels que stabilité politique, risque de terrorisme, criminalité, manifestations violentes, respect des droits de l'homme, guerre civile, importation d'armes...

La Nouvelle-Zélande, pays de 4 millions d'habitants et de 40 millions de moutons, est classé première. Suivent le Danemark, la Norvège, l'Islande (1er l'an passé), l'Autriche, la Suède, le Japon, le Canada, la Finlande, la Slovénie...

En Asie du Sud-Est, la Malaisie est derrière le Vietnam dans le classement GPI, tandis que l'Indonésie est classée 68e, les Philippines 113e, la Thaïlande 118e et le Myanmar 126e.

Selon les experts, l'instabilité dans le monde tire son origine de la multiplication des conflits violents dans certains pays, de la hausse des prix des aliments et des carburants, ainsi que de la récession de l'économie mondiale depuis le 4e trimestre 2008.

Nghia Ðàn/CVN
(05/06/2009)

Arcambal. Le savoir-faire français fait recette au Vietnam

Publié le 07/05/2009 04:37 | LaDepeche.fr

 Le Vietnam, nouvel eldorado pour les alcools français ? C'est en tout cas la conviction de l'Association sud-ouest de développement international agricole (ASODIA) qui, dans le cadre de la coopération décentralisée entre la région Midi-Pyrénées et la province vietnamienne de Son-La, a mandaté le Lotois Jacques Laniès pour transmettre son savoir-faire de distillateur.

 « Lorsque l'association est venue me proposer cette mission, j'ai dit oui spontanément. Notre action vise à aider les Vietnamiens à valoriser leurs vergers en créant de l'alcool de prune », explique ce dernier. C'est ainsi que ce fils et petit-fils de « bouilleur ambulant » a exporté un alambic et se rend régulièrement sur place pour le suivi de la production.

 La boisson ainsi produite a même reçu une distinction officielle : une médaille d'or visée par le ministère de la santé vietnamien. Il faut dire que l'alcool est pour les Vietnamiens ce que le thé est pour les Anglais : une boisson nationale, proposée à tous les repas. Prochain « transfert de technologie agricole » : de la confiture et des pruneaux secs.

*****************

Commentaires : Je ne crois pas que c'est une bonne chose. Il y a une différence entre l'alcool et le thé.

*******************

La nouvelle bataille du général Giap

Cinquante-cinq ans après avoir été le cerveau de la victoire militaire qui a conduit à la fin de la domination coloniale française en Indochine, le toujours célébré général vietnamien Vo Nguyen Giap est encore au combat.

Âgé de 98 ans, il mène un combat — avec des mots plutôt qu’avec des balles — pour protéger l’environnement et son « ennemi » est l’extraction de la bauxite.
Dans sa recherche d’un développement économique rapide, le gouvernement du Vietnam s’est engagé à exploiter les ressources minières estimées à 5,3 milliards de tonnes de bauxite, principal minerai d’aluminium, dont la majeure partie se trouve dans la province des hauts plateaux, Dak Nong.
Giap, qui a organisé la défaite historique de l’armée française à Dien Bien Phu le 7 Mai 1954, a appelé le gouvernement vietnamien à abandonner ses projets, en invoquant des raisons liées aux dégâts environnementaux, aux dommages infligés à des minorités ethniques et à une menace pour la sécurité nationale.
Lire la suite ici

*******************

Droits de l'homme : le Vietnam critiqué

Selon AFP du 08/05/2009

Le Vietnam a essuyé de nombreuses critiques ce vendredi devant le Conseil des droits de l'homme de l'ONU à Genève malgré une très forte mobilisation en sa faveur de pays alliés, notamment asiatiques.

S'exprimant dans le cadre de l'Examen périodique universel (EPU) auquel était soumis le Vietnam, une quinzaine de pays, essentiellement occidentaux, ont dénoncé diverses violations commises par le Vietnam, telles les restrictions à la liberté d'expression et de religion, les violences contre les minorités ethniques ou encore la détention arbitraire.

Une majorité de pays, notamment asiatiques mais aussi musulmans, africains ou non-alignés, s'étaient pourtant mobilisés au cours du "débat interactif" suivant la présentation par le Vietnam de son rapport national pour louer ses "succès" en matière de droits économiques et sociaux.

Parmi les voix critiques, les Etats-Unis se sont appuyés sur les articles 50 et 69 de la Constitution vietnamienne elle-même pour réclamer des autorités de Hanoï qu'elles "autorisent les individus à critiquer le système politique et la libération de tous les prisonniers politiques tels que Father Nguyen Van Ly, Nguyen Van Dai et Le Thi Cong Nhan".

***********

Commentaires : Les Etats unis ont la mémoire si courte ? Et Guantánamo c'est un centre de vacances ? Et les massacres des civils, femmes et enfants récemment en Afghanistan ? Ce n'était pas un jeu électronique sûrement. Et l'agent orange ? Le massacre de Mỹ Lai ? Etc.. La liste est tellement très longue, je n'aurais pas assez de place ici pour tout mettre.

Pour les autres pays occidentaux avec leur lourd passé, je ne crois pas qu'ils sont bien placés pour se permettre de critiquer le Viêt Nam. Grattons un peu, nous trouverons certainement pas aussi de très jolies choses à voir.

*****************

Il est plus facile de désintégrer un atome qu'un préjugé.
[ Albert Einstein ]

Les langues se délient à propos de l’agent orange

Les victimes des défoliants déversés par l’armée américaine n’ont plus peur de parler. Si des associations tentent de faire reconnaître leurs souffrances, le gouvernement vietnamien, lui, privilégie ses relations avec Washington.

 DE HANOI le 11.05.2006 | Ngoc Nguyen et Aaron Glantz

 Aujourd’hui, le Vietnam est toujours confronté aux énormes conséquences socio-économiques du conflit militaire qui l’opposa aux Etats-Unis dans les années 1960 et 1970. Les effets à long terme de l’agent orange utilisé par les Américains figurent tout en haut de cette liste. De 1961 à 1971, l’armée américaine a déversé quelque 83 millions de litres d’herbicides, extrêmement toxiques, notamment l’agent orange, essentiellement sur le Vietnam mais aussi sur le Laos et le Cambodge, afin de chasser de la jungle les guérilleros qui s’y cachaient. L’agent orange contient des traces de dioxine, une substance toxique cancérigène pour l’homme lorsqu’elle est diffusée à haute dose.

Un premier groupe de victimes vietnamiennes a demandé une réparation légale et une indemnisation aux entreprises américaines, notamment Dow Chemical et Monsanto, qui fabriquaient à l’époque l’herbicide. Dans leur plainte déposée à New York, le collectif soutient que le défoliant a provoqué de nombreux cas de malformation congénitale, de fausse couche, de diabète et de cancer, et que son utilisation devrait être considérée comme un crime de guerre commis contre des millions de Vietnamiens. Les industriels, eux, affirment qu’aucun lien scientifique n’a jamais été établi et qu’il faudrait tenir l’Etat américain, et non les entreprises, pour responsable de l’emploi du produit chimique. Le 13 mars 2005, le juge américain a rejeté la plainte déposée contre les sociétés, la déclarant dénuée de tout fondement juridique. Selon les organisations de soutien aux victimes, le tribunal a subi d’intenses pressions de la part du ministère de la Justice américain pour qu’il rende un verdict défavorable aux plaignants, Washington craignant de créer un précédent dans lequel s’engouffreraient d’autres pays ravagés par les interventions militaires américaines. L’Association vietnamienne des anciens combattants a fait appel, et les plaidoiries, initialement prévues pour le mois de mai, devraient avoir lieu en août prochain.

L’affaire revêt une importance particulière pour les organisations locales de la société civile, encore peu développées mais de plus en plus revendicatrices. A Hanoi, une conférence internationale organisée les 16 et 17 mars derniers a examiné les conséquences sociales du défoliant utilisé en temps de guerre – une rencontre qui, il y a quelques années encore, n’aurait sans doute pas été possible sans le soutien des autorités. Jusqu’à présent, les études sur les effets du produit chimique portaient principalement sur les aspects scientifiques, qui prouvent un lien entre l’exposition à la dioxine et de nombreuses maladies. L’Association vietnamienne des anciens combattants a également mis en avant des milliers de cas avérés de malformation congénitale.

Des dizaines d’années durant, le gouvernement vietnamien a publiquement dénoncé, preuves à l’appui, l’impact de l’agent orange sur les populations civiles dans le cadre du musée des Crimes de guerre, à Hanoi.

Mais, alors que ses relations avec Washington tendent à se réchauffer, le gouvernement a récemment mis un bémol à la dénonciation de ces exactions. Cependant, si le gouvernement se fait plus discret sur la question, les associations locales reprennent le flambeau avec ardeur.L’une de ces organisations impliquées dans la plainte déposée à New York, le Center for Gender, Family and Environment in Development (CGFED) s’efforce de recueillir le maximum de témoignages des victimes. “Maintenant que nous avons intenté un procès, les langues commencent à se délier”, affirme Pham Kim Ngoc, directrice adjointe du CGFED, qui a organisé la conférence en mars dernier.

 

L'agent orange en accusation

Source : Courrier International.com  le 14/05/2009 

Les victimes vietnamiennes de l’agent orange épandu par les Américains durant la guerre du Vietnam finiront-elles par obtenir réparation ? Elles placent en tout cas leurs espoirs dans le symbolique Tribunal international d’opinion, mis sur pied par l’Association internationale des juristes démocrates, et qui siège les 15 et 16 mai à Paris, écrit le journal Thanh Nien. “Je suis persuadé que ce tribunal aboutira à des conclusions qui mettront la partie américaine devant la responsabilité d’assumer les lourdes et durables conséquences de la guerre chimique menée par les Etats-Unis contre le Vietnam”, a écrit le général Vo Nguyen Giap, héros de Diên Biên Phu hautement respecté, dans une lettre adressée à cette instance.

 De 1961 à 1971, les avions américains ont déversé 80 millions de litres de ce défoliant, produit notamment par Monsanto, sur le centre et le sud du pays, poursuit le journal de la jeunesse. Ces 80 millions de litres contenaient entre autres 366 kg de dioxine. Le nombre de victimes est estimé à 3 millions de personnes, directement ou indirectement affectées par la substance ; de nombreux enfants sont nés avec des malformations. Dans sa lettre, le général Giap, aujourd’hui âgé de 98 ans, s’indigne de la justice américaine à deux vitesses : des GI ont été indemnisés par les producteurs chimiques et par l’administration américaine alors que les Vietnamiens ont jusqu'à présent été déboutés. En 2006, lors de la visite de George W. Bush au Vietnam, la question avait toutefois été abordée. Outre un budget consacré à la recherche sur la dioxine, une aide visant à décontaminer certaines zones a été débloquée.

Centre d'études spatiales au Viêt Nam

Le Vietnam aura son propre centre de recherche aérospatiale - 10/04/2009 - CVN

Le Centre d'études spatiales Hoà Lac verra bientôt le jour. Le projet de construction dudit Centre vient d'être soumis au gouvernement par l'Institut national des sciences et des technologies.

Ce projet, d'un coût de 350 millions de dollars, sera construit dans le technopôle de Hoà Lac, à Hanoi, sur une durée de 8 ans (2010-2017). La zone high-tech Hoà Lac est la première de ce genre créée par le gouvernement vietnamien.

La formation du personnel scientifique pour la fabrication des satellites sera tout d'abord effectuée au Japon, de 2010 à 2012, puis à Hoà Lac, de 2013 à 2017. Une fois la construction et l'installation des équipements achevées, le projet sera maintenu jusqu'en 2022, soit 5 ans après le lancement du premier satellite. Ceci afin d'exploiter efficacement les images et données fournies par ce dernier et de perfectionner les techniques. Après cette période, toutes les activités du Centre d'études spatiales Hoà Lac seront prises en charge par la partie vietnamienne, y compris la fabrication des petits satellites.

Une fois le projet achevé, le Vietnam se dotera d'un centre cosmique moderne et deviendrait ainsi un des premiers pays de l'Asie du Sud-Est capables de fabriquer des satellites d'observation et de surveillance quelles que soient les conditions climatiques.

Elle se situe dans le district de Thach Thât, à 30 km à l'ouest du centre-ville, 47 km de l'aéroport international de Nôi Bài et à environ 100 km du port de Hai Phong. S'étendant sur une superficie totale de 1.600 ha, la zone high-tech Hoà Lac sera construite suivant le modèle de la cité scientifique. Elle sera consacrée au développement des technologies de pointe comme les technologies de l'information, de communication, de logiciels, de la biotechnologie au service de l'agriculture, de l'aquaculture et de la santé. La cité aura aussi pour mission de développer les technologies de microélectronique, de mécanique de précision, de mécano-électronique, de photo-électricité, d'automatisation; les technologies de nouveaux matériaux, les nanotechnologies ou encore les nouvelles énergies...

Le projet de la zone high-tech Hoà Lac contribuera à développer les recherches et les applications dans le domaine des technologies spatiales, au service du développement socioéconomique du pays, au niveau régional et mondial. Ce qui permettra au Vietnam de fabriquer lui-même de petits satellites, en conformité avec la Stratégie de recherche et d'application des technologies spatiales à l'horizon 2020, et contribuant ainsi au développement des sciences et des technologies de pointe et d'autres secteurs subsidiaires.

Les infrastructures de la zone high-tech Hoà Lac seront terminées en 2017.

Giang Ngân/CVN
(10/04/2009)

Pourquoi tant d'incompréhension ?

• Vietnam: Dans le diocèse de Huê, une paroisse et son curé entrent en conflit avec les autorités locales.
  
  Dans la clairière d’une forêt clairsemée, un autel de ciment surmonté d’une croix haute de 3 m 70 est posé sur un podium de pierres. Tout autour, sous des tentes de toile dressées sous les arbres, des membres des forces de l’ordre semblent faire le siège d’une forteresse invisible. Tel est l’étrange spectacle que l’on peut contempler sur le territoire de la paroisse de An Bang, dans le diocèse de Huê. Voilà quelque temps que les autorités civiles accusent la paroisse et son curé, le P. Nguyen Huu Giai, d’occuper illégalement une parcelle de la forêt domaniale. Ces jours derniers, la campagne d’accusations a redoublé d’intensité. Elle est relayée par la télévision de Huê, une radio locale et par un réseau de haut-parleurs disposés sur tout le territoire de la commune.
  
  C’est au mois de mai dernier que les fidèles de An Bang ont élevé ce sanctuaire sur un terrain isolé de 600 m² offert à la paroisse par une ancienne paroissienne vivant aujourd’hui aux Etats-Unis. Cependant, la coutume de se rassembler en ce lieu pour prier date des années 1960, bien avant la prise de pouvoir des communistes. L’année dernière, une requête avait été envoyée aux autorités locales, demandant l’autorisation d’y élever un autel, une croix et une statue du Sacré-Cœur, ce qui permettrait aux fidèles trop âgés pour aller jusqu’à l’église de venir s’y recueillir. La lettre fut renvoyée aux expéditeurs sans commentaire. Cependant, lorsque les travaux furent entamés, les autorités firent savoir que, si les paroissiens avaient besoin d’un endroit de culte, ils devaient adresser une pétition aux autorités locales.
  
  Après avoir d’abord condamné la paroisse à une amende de 300 000 dongs (14 euros) pour constructions illégales, le 16 septembre dernier, les autorités du district ont demandé au P. Nguyên Huu Giai de détruire tout ce qui avait été édifié. Le pouvoir local affirmait que le terrain considéré par les catholiques comme leur propriété était situé à l’intérieur d’une zone forestière protégée en vue d’éviter l’érosion des sols. Les fidèles, de leur côté, affirment que le terrain a toujours été cultivé depuis 1945.
  
  Depuis le 26 septembre, des forces de police sont installées autour du sanctuaire, sous des tentes, pour surveiller les lieux. Les visiteurs étrangers à la région sont dissuadés de s’approcher de l’autel et de parler avec la population locale. Les haut-parleurs diffusent sans discontinuer leurs accusations contre la paroisse, en même temps que le contenu de la politique gouvernementale en matière de religion et de terrain.
  
  Dans son journal, dont certaines parties sont diffusées sur Internet, le curé de An Bang décrit l’évolution de la campagne des autorités au cours de ces derniers jours. De nouveaux textes sont diffusés chaque jour par les médias locaux tandis que les cadres spécialisés entreprennent un certain nombre de démarches dont le but principal est de dissuader la population de soutenir son curé, de participer aux rassemblements de prières et de réagir en cas d’intervention violente des autorités. Pour cela, les cadres vont directement visiter les familles chrétiennes de la région. Certains fidèles sont appelés pour interrogatoire. Des lettres personnelles sont envoyées aux catholiques de la paroisse et des paroisses environnantes, ainsi qu’aux communautés religieuses.
  
  Malgré la surveillance policière, nombreux toutefois sont les catholiques qui viennent prier devant la croix. Beaucoup d’entre eux récitent le rosaire pour que le gouvernement ne détruise pas ce lieu de culte.
  
  (Source: Eglises d'Asie, 10 novembre 2008)
  Eglises d'Asie