LANGUES en DANGER

19 langues en danger au Cambodge - 21-02-2009

L’Unesco a mis en ligne un atlas pour suivre les tendances globales en matière de diversité linguistique.

Inexorablement, année après année le nombre de langues utilisées sur la planète diminue. L’Unesco suit cette évolution de près. L’Organisation des Nations unies pour l’éducation, la science et la culture a dévoilé un atlas en ligne sur les langues en péril, réalisé par une équipe de linguistes dirigée par l’Australien, Christopher Moseley.

Il en ressort que 2 500 des 6 000 langues utilisées sur la planète sont menacées de disparition à plus ou moins brève échéance.

Au Cambodge, l’atlas dénombre 19 langues, « le brao, le cham de l'ouest, le chong, le chuang, le chung (Cambodge), le kaco', le kasong, le kraol, le kravet, le krueng, le kuay, le pear, le phnong, le samrai, le samray, le samre, le so-ng, le stieng, et le tempuan ». Selon le danger elles sont classées à partir de 6 degrés de vitalité, allant de « sûre » à « éteinte ». Le brao par exemple serait « sérieusement en danger » avec zéro locuteur, alors que le cham de l’Ouest, avec 200 000 locuteurs, est rangé dans la catégorie « vulnérable », et que le so-ng est en « situation critique », avec zéro locuteur. A titre de comparaison, selon l’Atlas, 27 langues sont menacées au Viêtnam et 24 en Thaïlande.

Pour Jean-Michel Filippi, anthropologue et linguiste, quatre langues du royaume sont vraiment en danger : le s’zoch (extinction imminente), le poa, le somray et le samrê.

Selon les données de l'atlas, 200 langues sont mortes au cours des trois dernières générations, et 199 langues ne sont parlées que par moins de dix personnes. Cet outil, réalisé avec l’aide financière de la Norvège, sera actualisé régulièrement.

Source : http://www.cambodgesoir.info