Pluie rythme avec ennui

Je n'aime pas la pluie. Dire qu'il y a des gens qui font des poèmes, très souvent sur ce thème. La pluie m'ennuie, elle me prive de mes sorties. Non, je n'aime pas ce temps, surtout accompagné de grand vent qui vous glace le sang. Non, je n'aime pas ce temps maussade qui rend le monde mentalement malade. Je n'aime pas la pluie, car elle me gache la vie.

Em Đến Thăm Anh Một Chiều Mưa.
Tu viens me rendre visite un soir de pluie.

je vous laisse écouter cette chanson interprété par SI PHU, né en 1942 et disparu en l'an 2000 d'une grave maladie. Dans l'armée, il était Major et pilote d'hélicoptère.
Site web : http://www.siphuforever.com/


Em đến thăm anh một chiều đông
Em đến thăm anh một chiều mưa
Mưa dầm dề, đường trơn ướt tiêu điều
Em đến thăm anh người em gái
Tà áo hương nồng
Mắt huyền trìu mến sưởi ấm lòng anh
Em đến thăm anh chiều đông giá
Em đến thăm anh trời mưa gió
Đường xa lạnh lùng

Mặt nhìn mặt, cầm tay bâng khuâng không nói một câu
Lời nghẹn ngào, hồn anh như say như ngây, vì đâu?
Gió đưa cánh chim trời
Đó đây cách xa vời
Chiều vui mưa ướt cánh
Khá thương kiếp bềnh bồng
Dẫu khắng khít đôi lòng
Chiều nào em xa anh!
Có hay lúc em về
Gót chân bước reo âm thầm
Trên đường một mình ngoài mưa, mưa như mưa trong lòng anh
Lòng bồi hồi nhìn theo chân em, chìm trong ngàn xanh
Ta ước mơ một chiều thêu nắng
Em đến chơi quên niềm cay đắng
... và quên... đường về.